Personal assistant A:Good morning. Chic Fashion, Keila Modi speaking. How can I help you?
Personal assistant B:Good morning. This is Jack Wong, calling from Hong Kong Clothing. I'm the personal assistant to our director, Ms Helen Johnson.
Personal assistant A:Oh, Helen Johnson, my boss has spoken to me about her. How can I help you, Mr…?
Personal assistant B:Wong. Just call me Jack, please.
Personal assistant A:Oh, yes. Sorry, Mr… Jack, I mean. So how can I help you, Jack?
Personal assistant B:I'm calling to confirm a golf trip for Ms Susan Woods and Ms Johnson next …
Personal assistant A:Wednesday. Next Wednesday. Ms Woods has told me about it. Yes, confirmed.
Personal assistant B:Thank you. Ms Mo…?
Personal assistant A:Modi. It's an Indian name. Call me Keila.
Personal assistant B:Thanks Keila for your confirmation. Oh, one more thing, Keila. Ms Johnson would like to offer a ride to the golf course in our company car.
Personal assistant A:Oh, that would be great. Thank you very much for kind offer of Ms Johnson.
Personal assistant B:Can you confirm it here as well? Then I can ask our driver to work out the route.
Personal assistant A:Well, basically I can't see why my boss would say “No”. Maybe I mean, just in case, do you think I can ask her first? Sorry Jack, you know.
Personal assistant B:Sure, no problem. Better safe than sorry.
Personal assistant A:Thanks, Jack. I'll get back to you once I get the answer.
Personal assistant B:Thanks, Kei…
Personal assistant A:Keila. Bye.
Personal assistant B:Bye, Keila.

私人助理A：早晨，歡迎致電時尚服裝。我是Keila Modi，請問有甚麼可以幫你？
私人助理B：早晨，我是香港服飾的Jack Wong，是我們總監Helen Johnson的私人助理。
私人助理A：噢， Helen Johnson，我的老闆有提起過。先生我有甚麼可以幫你？
私人助理B：我姓黃。請叫我Jack。
私人助理A：噢，是的，Jack。我有甚麼可以幫你？
私人助理B：我想確認Susan Woods小姐和Johnson小姐的高爾夫球行程。下星期……
私人助理B：星期三。下星期三。Woods小姐已告訴我。是的，已經確定。
私人助理B：謝謝，你是Mo…小姐？
私人助理A：Modi。這是印度姓氏，可以叫我Keila。
私人助理B：謝謝Keila。噢，Keila，還有一件事，Johnson小姐想用我們的公司車接載二人一起前往高爾夫球場。
私人助理A：哦，這安排不錯，讓我代她向你致謝。
私人助理B：你可以在此確認嗎？稍後我會叫我們的司機定下路線。
私人助理A：基本上我認為她不會拒絕。不過為免萬一，我可以先問她嗎？Jack，不好意思。
私人助理B：沒問題。小心為上。
私人助理A：謝謝Jack，我得到她的答覆後會馬上告訴你。
私人助理B：謝謝Kei…
私人助理A：Keila。再見。
私人助理B：再見Keila。