餐飲業 - 推廣
職業英語對話
Customer:Excuse me, I saw that there is a new promotion called “Food Dollar”, isn't there?
Customer service assistant:Yes, sir. You can use your shopping receipts to redeem the Food Dollar coupons.
Customer:But how? I just bought a $260 sweater.
Customer service assistant:It's very simple. You can redeem one $10 Food Dollar coupon if you spend 100 dollars in any of our shops. You can then use one $10 coupon on every $100 you spend in any one of our restaurants. That means if you purchase $200 worth of clothing, you can redeem two $10 coupons for your restaurant spending.
Customer:Well, it sounds like a good deal. When can I use the Food Dollar coupons?
Customer service assistant:Today is the last day for the Food Dollar coupon redemption. You can use the Food Dollar coupons from tomorrow till the end of next month.
Customer:I see. Can I redeem the Food Dollar coupon with this receipt?
Customer service assistant:Yes, of course. Let me see. You can redeem $20 of Food Dollar coupons with this $260 receipt. But I highly recommend you to spend $40 more so that you can get one more $10 coupon with a total of $300 spending.
Customer:I can't think of anything to buy.
Customer service assistant:Any purchase in the supermarket also counts.
Customer:Well, let me have a look in the supermarket. I'll come back later.
Customer service assistant:No problem. Take your time. See you again soon.
顧客：不好意思，我看到有個叫「美食現金」的推廣活動，對嗎？
客戶服務助理：對。你可以用你的購物收據換領美食現金優惠券。
顧客：怎樣換領呢？我剛買了一件260元的毛衣。
客戶服務助理：很簡單，在我們的任何商店內每消費100元就可以換領一張10元的美食現金優惠券。然後，你在我們任何一家餐廳每消費100元，就可以使用一張10元的優惠券。換言之如果你買了200元的衣物，就可以換領兩張10元的優惠券在餐廳內使用。
顧客：聽起來很划算。甚麼時候可以使用這些美食現金優惠券呢？
客戶服務助理：今天是換領優惠券的最後一天，由明天開始至下月底你都可以使用這些美食現金優惠券。
顧客：明白，我可以用這張收據換領美食現金優惠券嗎？
客戶服務助理：當然可以，讓我看看。你可以用這張260元的收據換領20元的美食現金優惠券。不過我會建議你再消費40元，這樣消費滿300元就可以換領多一張10元的優惠券。
顧客：我想不到還要買些甚麼。
客戶服務助理：超市購物也可以。
顧客：讓我先去超市看看。我稍後再回來。
客戶服務助理：沒問題，慢慢逛。稍後再見。
